原文:
秦攻卫之蒲,胡衍谓樗里疾曰:“公之伐蒲,以为秦乎?以为魏乎?为魏则善,为秦则不赖矣。卫所以为卫者,以有蒲也。今蒲入于魏,卫必折于魏。魏亡西河之外,而弗能复取者,弱也。今并卫于魏,魏必强。魏强之日,西河之外必危。且秦王亦将观公之事。害秦以善魏,秦王必怨公。”樗里疾曰:“奈何?”胡衍曰:“公释蒲勿攻,臣请为公入戒蒲守,以德卫君。”樗里疾曰:“善。”
胡衍因入蒲,谓其守曰:“樗里子知蒲之病也,其言曰:‘吾必取蒲。’今臣能使释蒲勿攻。”蒲守再拜,因效金三百镒焉,曰:“秦兵诚去,请厚子于卫君。”胡衍取金于蒲,以自重于卫。樗里子亦得三百金而归,又以德卫君也。
译文:
秦国攻打卫国的蒲地。胡衍对樗里疾说:“您来进攻蒲地,是为了秦国呢?还是为了魏国呢?如果为了魏国,那么对魏国很有利,如果是为了秦国:那么对秦国不利。卫国所以是卫国,就是因为有蒲地。现在如果蒲地归入秦国,卫国必然会掉头投向魏国。魏国失去西河以外的土地之后,再也没有重新夺取,是因为魏国衰弱了。如今假如卫国并入魏国,魏国必然会强大起来。等到魏国强大的那一天,西河以外就危险了。再说秦王将会观察您的所做所为,如果是损害秦国而给魏国带来好处,秦王一定会怨恨您。”
樗里疾说:“那怎么办呢?”
胡衍说:“您放弃蒲地,不要再攻打,请允许我替您进入蒲城告诉蒲城守备不要再打了,以此使卫国国君感激您的恩德。”
樗里疾说:“好吧。”
胡衍于是进入蒲城,对蒲城守备说:“樗里疾知道蒲城困难重重,他声称,‘我一定要攻下蒲城。’现在我能让樗里疾放弃蒲城,不再进玫。”
蒲城守备两次拜谢,于是又献金三百镒,说:“秦兵真能撤离,请允许我让卫国国君重赏您。”胡衍从蒲城得到了酬金,并让自己在卫国受到重视。樗里疾也得到了三百镒酬金收兵网国,叉使卫国国君对他感恩戴德。
- 《战国策》东周·秦兴师临周而求..
- 《战国策》东周·秦攻宜阳
- 《战国策》东周·东周与西周战
- 《战国策》东周·东周与西周争
- 《战国策》东周·东周欲为稻
- 《战国策》东周·昭献在阳翟
- 《战国策》东周·秦假道于周以伐..
- 《战国策》东周·楚攻雍氏
- 《战国策》东周·周最谓吕礼
- 《战国策》东周·周相吕仓见客于..
- 《战国策》东周·周文君免士工师..
- 《战国策》东周·温人之周
- 《战国策》东周·或为周最谓金投
- 《战国策》东周·周最谓金投
- 《战国策》东周·石行秦谓大梁造
- 《战国策》东周·谓薛公
- 《战国策》东周·齐听祝弗
- 《战国策》东周·苏厉为周最谓苏..
- 《战国策》东周·谓周最曰仇赫之..
- 《战国策》东周·为周最谓魏王
- 《战国策》东周·谓周最曰魏王以..
战国策工具简介:
- 栏目:民俗文化
- 使用次数:63 次浏览
- 更新时间:2024-10-31 10:26:05
- 战国策工具链接:https://www.91tools.fun/tool/warring.html
《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策》。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事,记事年代起于战国初年,止于秦灭六国,约有240年的历史。分为12策,33卷,共497篇,主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略,也可说是游说之士的实战演习手册。