捣练子令·深院静
- 朝代：五代
- 作者：李煜
- 全文：深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
- 拼音：shēn yuàn jìng, xiǎo tíng kōng, duàn xù hán zhēn duàn xù fēng. wú nài yè zhǎng rén bù mèi, shù shēng hé yuè dào lián lóng.
捣练子令·深院静的注译文
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。
无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
捣练子令·深院静的注释
1寒砧（zhēn）：砧，捣衣石，这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢，以便裁制衣服。寒砧，因夜深天寒，故称。这里指寒夜之中的捣衣声。唐代杜甫《秋兴》中有诗句云：“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”
2无奈：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。
3不寐：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐，不能入睡。
4数声：几声，这里指捣衣的声音。
5和月：伴随着月光。
6到：传到。
7帘栊（lóng）：挂着竹帘的格子窗。栊：有横直格的窗子。
捣练子令·深院静的评析
宋词三百首工具简介:
- 栏目：民俗文化
- 使用次数：101 次浏览
- 更新时间：2024-10-31 10:26:05
- 宋词三百首工具链接：https://www.91tools.fun/tool/songcisanbaishou.html
《宋词三百首》由朱孝臧（1857－1931）编选，朱孝臧原名祖谋，字古微，号彊村、上彊村民，是浙江归安人。朱孝臧以混成为主旨，追求词的体格和神致，其选录标准非常严格。朱孝臧在编选《宋词三百首》时，特别强调词的“浑成”，即作品的完整性和艺术上的成熟度。他认为，词的体格（形式和结构）和神致（精神和情感）同样重要，但体格更为基础。